Roulette Game 회화

Roulette Game 회화

1-1. 칩스

Player: I'd like to change seven hundred thousand won into chips.

Dealer: Would you like to exchanges them all for play chips, sir?

Player: No, money chips for five hundred thousand won, and play chips for the rest.

Dealer: Yes, sir. Just a moment, please.

1-2. 칩스

Player: There are many colored roulette chips.

Dealer: Yes, All these chips are the same value, but each color identifies the players at the table.

Player: I see.

2. 컬러 체인지

Dealer: Check, Please! Color change!

Player: I like green. Will you let me play with this green?

Dealer: I'm sorry, but that green is being used by another player.

3. 배팅

Player: What is the table limit?

Dealer: You can place an inside bet up to 20,000 won and an outside bet to 200,000 won.

Player: Every betting limit is different.

Dealer: Yes, it is, sir. The inside bet differs from the outside bet in the payout rate.

4-1. 게임 진행

Player: How do I place a bet?

Dealer: Please place your bet on the number or column in the layout.

Dealer: If your bet wins, the dealer will pay off the winning bet according to the betting and payout schedules.

4-2. 게임 진행

Dealer: Please place your bet properly, before the ball falls down the wheel.

Player: I see.

Dealer. Bets down, please.

4-3. 게임 진행

Dealer: Bets down before the falls down, please.

Dealer: Ball's falling down. No more bets.

Dlealer: Number 7, black and odd wins!

 

 

Roulette Game 회화

1-1. 칩스

Player: I'd like to change seven hundred thousand won into chips.

이 돈 70만원을 칩으로 바꾸고 싶습니다.

Dealer: Would you like to exchanges them all for play chips, sir?

네, 전부 플레이 칩으로 바꾸시겠습니까?

Player: No, money chips for five hundred thousand won, and play chips for the rest.

아니오, 50만원은 머니칩으로 나머지는 플레이칩으로 바꾸어주십시오.

Dealer: Yes, sir. Just a moment, please. 알겠습니다. 잠깐만 기다려 주세요.

 

1-2. 칩스

Player: There are many colored roulette chips. 칩 색깔이 각각 다르군요.

Dealer: Yes, All these chips are the same value, but each color identifies the players at the table. 네, 칩의 가치는 모두 동일하지만, 색깔로 게임 참가자의 칩이 어느 것인지 구별하고 있습니다.

Player: I see. 그렇군요.

 

2. 컬러 체인지

Dealer: Check, Please! Color change! 책 플리즈, 컬러 체인지!

Player: I like green. Will you let me play with this green?

저는 녹색이 좋은데, 녹색으로 주시겠습니까?

Dealer: I'm sorry, but that green is being used by another player.

죄송합니다. 초록색은 다른 플레이어께서 사용하는 중입니다.

3. 배팅

Player: What is the table limit? 이 테이블의 배팅 리미트는 어떻게 됩니까?

Dealer: You can place an inside bet up to 20,000 won and an outside bet to 200,000 won.

보시다시피 인사이드는 2만원, 아웃사이드는 20만원까지 배팅할 수 있습니다.

Player: Every betting limit is different. 배팅 리미트가 각각 다르군요.

Dealer: Yes, it is, sir. The inside bet differs from the outside bet in the payout rate.

네, 그렇습니다. 인사이드는 배당금 지불율이 아웃사이드와 다르기 때문입니다.

 

4-1. 게임 진행

Player: How do I place a bet? 배팅은 어떻게 합니까?

Dealer: Please place your bet on the number or column in the layout.

여기 레이아웃에 적힌 번호나 구역에 배팅하시면 됩니다.

Dealer: If your bet wins, the dealer will pay off the winning bet according to the betting and payout schedules. 배팅한 번호나 구역이 당첨될 경우, 딜러는 배당률에 의해 배당금을 지불합니다.

 

4-2. 게임 진행

Dealer: Please place your bet properly, before the ball falls down the wheel.

배팅은 제 위치에, 또 회전하는 볼이 휠 아래로 떨어지기 전에 해주시기 바랍니다.

Player: I see. 알겠습니다.

Dealer. Bets down, please. 배팅해주시기 바랍니다.

4-3. 게임 진행

Dealer: Bets down before the falls down, please. 볼이 떨어지기 전에 배팅하여 주십시오.

Dealer: Ball's falling down. No more bets. 볼이 떨어집니다. 이제 더 이상 배팅은 안 됩니다.

Dlealer: Number 7, black and odd wins! 7번 검정과 홀수가 당첨되었습니다!